No os conforméis a este siglo, sino transformaos por medio de la renovación de vuestro entendimiento, para que comprobéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.
(Romanos 12:2)
Significado de no te conformes con este mundo
Este versículo tan conocido de Romanos 12:2, escrito por el apóstol Pablo, nos exhorta respecto a la influencia del mundo sobre nosotros. El mundo está en el maligno y su influencia puede alejarnos de Dios.
Como nuevas criaturas, no debemos conformarnos con las tendencias de nuestros tiempos. Nuestra mente debe ser transformada por la fe, a través de la Palabra de Dios.
Cuando hacemos la voluntad de Dios, el mundo ya no puede influenciarnos. Este es un ejercicio de autocontrol y madurez espiritual. Nosotros, los cristianos, somos la sal de la tierra y debemos sazonar el mundo. Para poder hacerlo de forma efectiva, debemos renovar nuestra mente y buscar primero el reino de Dios.
Romanos 12:2 en otras versiones de la Biblia
Y no adopten las costumbres de este mundo, sino transfórmense por medio de la renovación de su mente, para que comprueben cuál es la voluntad de Dios, lo que es bueno, agradable y perfecto.
(Versión Reina Valera Contemporánea)
No se amolden al mundo actual, sino sean transformados mediante la renovación de su mente. Así podrán comprobar cómo es la voluntad de Dios: buena, agradable y perfecta.
(Nueva Versión Internacional)
No vivan ya según los criterios del tiempo presente; al contrario, cambien su manera de pensar para que así cambie su manera de vivir y lleguen a conocer la voluntad de Dios, es decir, lo que es bueno, lo que le es grato, lo que es perfecto.
(Versión Dios Habla Hoy)
Algunas explicaciones de textos bíblicos: