- Bíblia

1 Ó Senhor, Deus vingador;
Deus vingador! Intervém!

2 Levanta-te, Juiz da terra;
retribui aos orgulhosos o que merecem.

3 Até quando os ímpios, Senhor,
até quando os ímpios exultarão?

4 Eles despejam palavras arrogantes;
todos esses malfeitores enchem-se de vanglória.

5 Massacram o teu povo, Senhor,
e oprimem a tua herança;

6 matam as viúvas e os estrangeiros,
assassinam os órfãos

7 e ainda dizem: "O Senhor não nos vê;
o Deus de Jacó nada percebe".

8 Insensatos, procurem entender!
E vocês, tolos, quando se tornarão sábios?

9 Será que quem fez o ouvido não ouve?
Será que quem formou o olho não vê?

10 Aquele que disciplina as nações
os deixará sem castigo?
Não tem sabedoria aquele
que dá ao homem o conhecimento?

11 O Senhor conhece
os pensamentos do homem,
e sabe como são fúteis.

Leia o capítulo completo: Salmo 94

Esta passagem em outras versões da Bíblia

1 Ó Senhor, Deus da vingança, ó Deus da vingança, resplandece!

2 Exalta-te, ó juiz da terra! dá aos soberbos o que merecem.

3 Até quando os ímpios, Senhor, até quando os ímpios exultarão?

4 Até quando falarão, dizendo coisas arrogantes, e se gloriarão todos os que praticam a iniqüidade?

5 Esmagam o teu povo, ó Senhor, e afligem a tua herança.

6 Matam a viúva e o estrangeiro, e tiram a vida ao órfão.

7 E dizem: O Senhor não vê; o Deus de Jacó não o percebe.

8 Atendei, ó néscios, dentre o povo; e vós, insensatos, quando haveis de ser sábios?

9 Aquele que fez ouvido, não ouvirá? ou aquele que formou o olho, não verá?

10 Porventura aquele que disciplina as nações, não corrigirá? Aquele que instrui o homem no conhecimento,

11 o Senhor, conhece os pensamentos do homem, que são vaidade.

Versão Almeida Revisada Imprensa Bíblica

1 Ó SENHOR Deus, a quem a vingança pertence, ó Deus, a quem a vingança pertence, mostra-te resplandecente!

2 Exalta-te, tu, que és juiz da terra; dá o pago aos soberbos.

3 Até quando os ímpios, SENHOR, até quando os ímpios saltarão de prazer?

4 Até quando proferirão e dirão coisas duras e se gloriarão todos os que praticam a iniqüidade?

5 Reduzem a pedaços o teu povo, SENHOR, e afligem a tua herança.

6 Matam a viúva e o estrangeiro e ao órfão tiram a vida.

7 E dizem: O SENHOR não o verá; nem para isso atentará o Deus de Jacó.

8 Atendei, ó brutais dentre o povo; e vós, loucos, quando sereis sábios?

9 Aquele que fez o ouvido, não ouvirá? E o que formou o olho, não verá?

10 Aquele que argúi as nações, não castigará? E o que dá ao homem o conhecimento, não saberá?

11 O SENHOR conhece os pensamentos do homem, que são vaidade.

Versão Almeida Revista e Corrigida

Salmos 93:5 Salmo 94:1 Salmos 94:2