- Bíblia

1 O Senhor edificou sua cidade sobre o monte santo;

2 ele ama as portas de Sião
mais do que qualquer outro lugar de Jacó.

3 Coisas gloriosas são ditas de ti,
ó cidade de Deus!

4 "Entre os que me reconhecem
incluirei Raabe e Babilônia,
além da Filístia, de Tiro,
e também da Etiópia,
como se tivessem nascido em Sião."

5 De fato, acerca de Sião se dirá:
"Todos estes nasceram em Sião,
e o próprio Altíssimo a estabelecerá".

6 O Senhor escreverá no registro dos povos:
"Este nasceu ali".

7 Com danças e cânticos, dirão:
"Em Sião estão as nossas origens!"

Leia o capítulo completo: Salmo 87

Esta passagem em outras versões da Bíblia

1 O fundamento dela está nos montes santos.

2 O Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.

3 Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus.

4 Farei menção de Raabe e de Babilônia dentre os que me conhecem; eis que da Filístia, e de Tiro, e da Etiópia, se dirá: Este nasceu ali.

5 Sim, de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.

6 O Senhor, ao registrar os povos, dirá: Este nasceu ali.

7 Tanto os cantores como os que tocam instrumentos dirão: Todas as minhas fontes estão em ti.

Versão Almeida Revisada Imprensa Bíblica

1 [Salmo e canto para os filhos de Corá] O seu fundamento está nos montes santos.

2 O SENHOR ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.

3 Coisas gloriosas se dizem de ti, ó cidade de Deus. (Selá)

4 Dentre os que me conhecem, farei menção de Raabe e de Babilônia; eis que da Filístia, e de Tiro, e da Etiópia, se dirá: Este é nascido ali.

5 E de Sião se dirá: Este e aquele nasceram ali; e o mesmo Altíssimo a estabelecerá.

6 O SENHOR, ao fazer descrição dos povos, dirá: Este é nascido ali. (Selá)

7 E os cantores e tocadores de instrumentos entoarão: Todas as minhas fontes estão em ti.

Versão Almeida Revista e Corrigida

Salmos 86:17 Salmo 87:1 Salmos 87:2