Provérbios 6:1-11

1 Meu filho, se você serviu de fiador
do seu próximo,
se, com um aperto de mãos,
empenhou-se por um estranho

2 e caiu na armadilha
das palavras que você mesmo disse,
está prisioneiro do que falou.

3 Então, meu filho,
uma vez que você caiu
nas mãos do seu próximo,
vá e humilhe-se;
insista, incomode o seu próximo!

4 Não se entregue ao sono,
não procure descansar.

5 Livre-se como a gazela se livra do caçador,
como a ave do laço que a pode prender.

6 Observe a formiga, preguiçoso,
reflita nos caminhos dela e seja sábio!

7 Ela não tem nem chefe,
nem supervisor, nem governante,

8 e ainda assim armazena
as suas provisões no verão
e na época da colheita
ajunta o seu alimento.

9 Até quando você vai ficar deitado,
preguiçoso?
Quando se levantará de seu sono?

10 Tirando uma soneca,
cochilando um pouco,
cruzando um pouco os braços
para descansar,

11 a sua pobreza o surpreenderá
como um assaltante,
e a sua necessidade sobrevirá
como um homem armado sobre você.

Leia o capítulo completo: Provérbios 6

Esta passagem em outras versões da Bíblia

1 Filho meu, se ficaste por fiador do teu próximo, se te empenhaste por um estranho,

2 estás enredado pelos teus lábios; estás preso pelas palavras da tua boca.

3 Faze pois isto agora, filho meu, e livra-te, pois já caíste nas mãos do teu próximo; vai, humilha-te, e importuna o teu próximo;

4 não dês sono aos teus olhos, nem adormecimento às tuas pálpebras;

5 livra-te como a gazela da mão do caçador, e como a ave da mão do passarinheiro.

6 Vai ter com a formiga, ó preguiçoso, considera os seus caminhos, e sê sábio;

7 a qual, não tendo chefe, nem superintendente, nem governador,

8 no verão faz a provisão do seu mantimento, e ajunta o seu alimento no tempo da ceifa.

9 o preguiçoso, até quando ficarás deitador? quando te levantarás do teu sono?

10 um pouco para dormir, um pouco para toscanejar, um pouco para cruzar as mãos em repouso;

11 assim te sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade como um homem armado.

Versão Almeida Revisada Imprensa Bíblica

1 Filho meu, se ficaste por fiador do teu companheiro, se deste a tua mão ao estranho,

2 enredaste-te com as palavras da tua boca, prendeste-te com as palavras da tua boca.

3 Faze, pois, isto agora, filho meu, e livra-te, pois já caíste nas mãos do teu companheiro: vai, humilha-te e importuna o teu companheiro;

4 não dês sono aos teus olhos, nem repouso às tuas pálpebras;

5 livra-te, como a gazela, da mão do caçador e, como a ave, da mão do passarinheiro.

6 Vai ter com a formiga, ó preguiçoso; olha para os seus caminhos e sê sábio.

7 A qual, não tendo superior, nem oficial, nem dominador,

8 prepara no verão o seu pão; na sega ajunta o seu mantimento.

9 Ó preguiçoso, até quando ficarás deitado? Quando te levantarás do teu sono?

10 Um pouco de sono, um pouco tosquenejando, um pouco encruzando as mãos, para estar deitado,

11 assim te sobrevirá a tua pobreza como um ladrão, e a tua necessidade, como um homem armado.

Versão Almeida Revista e Corrigida

Provérbios 5:23 Provérbios 6:1 Provérbios 6:2