1 O coração do rei é como um rio
controlado pelo Senhor;
ele o dirige para onde quer.
2 Todos os caminhos do homem
lhe parecem justos,
mas o Senhor pesa o coração.
3 Fazer o que é justo e certo
é mais aceitável ao Senhor
do que oferecer sacrifícios.
4 A vida de pecado dos ímpios
se vê no olhar orgulhoso
e no coração arrogante.
5 Os planos bem elaborados levam à fartura;
mas o apressado sempre acaba na miséria.
6 A fortuna obtida com língua mentirosa
é ilusão fugidia e armadilha mortal.
7 A violência dos ímpios os arrastará,
pois se recusam a agir corretamente.
8 O caminho do culpado é tortuoso,
mas a conduta do inocente é reta.
9 Melhor é viver num canto sob o telhado
do que repartir a casa
com uma mulher briguenta.
10 O desejo do perverso é fazer o mal;
ele não tem dó do próximo.
11 Quando o zombador é castigado,
o inexperiente obtém sabedoria;
quando o sábio recebe instrução,
obtém conhecimento.
12 O justo observa a casa dos ímpios
e os faz cair na desgraça.
13 Quem fecha os ouvidos
ao clamor dos pobres
também clamará e não terá resposta.
14 O presente que se faz em segredo
acalma a ira,
e o suborno oferecido às ocultas
apazigua a maior fúria.
15 Quando se faz justiça,
o justo se alegra,
mas os malfeitores se apavoram.
Leia o capítulo completo: Provérbios 21
Esta passagem em outras versões da Bíblia
1 Como corrente de águas é o coração do rei na mão do Senhor; ele o inclina para onde quer.
2 Todo caminho do homem é reto aos seus olhos; mas o Senhor pesa os corações.
3 Fazer justiça e julgar com retidão é mais aceitável ao Senhor do que oferecer-lhe sacrifício.
4 Olhar altivo e coração orgulhoso, tal lâmpada dos ímpios é pecado.
5 Os planos do diligente conduzem à abundância; mas todo precipitado apressa-se para a penúria.
6 Ajuntar tesouros com língua falsa é uma vaidade fugitiva; aqueles que os buscam, buscam a morte.
7 A violência dos ímpios arrebatá-los-á, porquanto recusam praticar a justiça.
8 O caminho do homem perverso é tortuoso; mas o proceder do puro é reto.
9 Melhor é morar num canto do eirado, do que com a mulher rixosa numa casa ampla.
10 A alma do ímpio deseja o mal; o seu próximo não agrada aos seus olhos.
11 Quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.
12 O justo observa a casa do ímpio; precipitam-se os ímpios na ruína.
13 Quem tapa o seu ouvido ao clamor do pobre, também clamará e não será ouvido.
14 O presente que se dá em segredo aplaca a ira; e a dádiva às escondidas, a forte indignação.
15 A execução da justiça é motivo de alegria para o justo; mas é espanto para os que praticam a iniqüidade.
Versão Almeida Revisada Imprensa Bíblica1 Como ribeiros de águas, assim é o coração do rei na mão do SENHOR; a tudo quanto quer o inclina.
2 Todo caminho do homem é reto aos seus olhos, mas o SENHOR sonda os corações.
3 Fazer justiça e julgar com retidão é mais aceitável ao SENHOR do que oferecer-lhe sacrifício.
4 Olhar altivo, coração orgulhoso e até a lavoura dos ímpios são pecado.
5 Os pensamentos do diligente tendem à abundância, mas os de todo apressado, tão-somente à pobreza.
6 Trabalhar por ajuntar tesouro com língua falsa é uma vaidade, e aqueles que a isso são impelidos buscam a morte.
7 As rapinas dos ímpios virão a destruí-los, porquanto eles recusam praticar a justiça.
8 O caminho do homem perverso é inteiramente tortuoso, mas a obra do puro é reta.
9 Melhor é morar num canto de umas águas-furtadas do que com a mulher rixosa numa casa ampla.
10 A alma do ímpio deseja o mal; o seu próximo não agrada aos seus olhos.
11 Quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.
12 Prudentemente considera o justo a casa do ímpio, quando os ímpios são arrastados para o mal.
13 O que tapa o seu ouvido ao clamor do pobre também clamará e não será ouvido.
14 O presente que se dá em segredo abate a ira, e a dádiva no seio, uma forte indignação.
15 Praticar a justiça é alegria para o justo, mas espanto para os que praticam a iniqüidade.
Versão Almeida Revista e Corrigida