Jó 6:15-19

15 Mas os meus irmãos enganaram-me
como riachos temporários,
como os riachos que transbordam

16 quando o degelo os torna turvos
e a neve que se derrete os faz encher,

17 mas que param de fluir
no tempo da seca
e no calor desaparecem
dos seus leitos.

18 As caravanas se desviam
de suas rotas;
sobem para lugares desertos
e perecem.

19 Procuram água
as caravanas de Temá,
olham esperançosos
os mercadores de Sabá.

Leia o capítulo completo: Jó 6

Mas os meus irmãos enganaram-me
como riachos temporários,
como os riachos que transbordam quando o degelo os torna turvos
e a neve que se derrete os faz encher,

Esta passagem em outras versões da Bíblia

15 Meus irmãos houveram-se aleivosamente, como um ribeiro, como a torrente dos ribeiros que passam,

16 os quais se turvam com o gelo, e neles se esconde a neve;

17 no tempo do calor vão minguando; e quando o calor vem, desaparecem do seu lugar.

18 As caravanas se desviam do seu curso; sobem ao deserto, e perecem.

19 As caravanas de Tema olham; os viandantes de Sabá por eles esperam.

Versão Almeida Revisada Imprensa Bíblica
Meus irmãos houveram-se aleivosamente, como um ribeiro, como a torrente dos ribeiros que passam,os quais se turvam com o gelo, e neles se esconde a neve;no temp

15 Meus irmãos aleivosamente me trataram; são como um ribeiro, como a torrente dos ribeiros que passam,

16 que estão encobertos com a geada, e neles se esconde a neve.

17 No tempo em que se derretem com o calor, se desfazem; e, em se aquentando, desaparecem do seu lugar.

18 Desviam-se as caravanas dos seus caminhos; sobem ao vácuo e perecem.

19 Os caminhantes de Temá os vêem; os passageiros de Sabá olham para eles.

Versão Almeida Revista e Corrigida
Meus irmãos aleivosamente me trataram; são como um ribeiro, como a torrente dos ribeiros que passam,que estão encobertos com a geada, e neles se esconde a neve.
Jó 6:14 Jó 6:15 Jó 6:16