- Bíblia

21 Já não se vê sua carne,
e seus ossos, que não se viam,
agora aparecem.

22 Sua alma aproxima-se da cova,
e sua vida, dos mensageiros da morte.

23 "Havendo, porém, um anjo
ao seu lado,
como mediador entre mil,
que diga ao homem o que é certo
a seu respeito,

24 para ser-lhe favorável e dizer:
'Poupa-o de descer à cova;
encontrei resgate para ele',

25 então sua carne se renova
voltando a ser como de criança;
ele se rejuvenesce.

26 Ele ora a Deus e recebe o seu favor;
vê o rosto de Deus
e dá gritos de alegria,
e Deus lhe restitui a condição de justo.

27 Depois ele vem aos homens e diz:
'Pequei e torci o que era certo,
mas ele não me deu o que eu merecia.

28 Ele resgatou a minha alma,
impedindo-a de descer à cova,
e viverei para desfrutar a luz'.

29 "Deus faz dessas coisas ao homem,
duas ou três vezes,

30 para recuperar sua alma da cova,
a fim de que refulja sobre ele
a luz da vida.

Leia o capítulo completo: Jó 33

Esta passagem em outras versões da Bíblia

21 Consome-se a sua carne, de maneira que desaparece, e os seus ossos, que não se viam, agora aparecem.

22 A sua alma se vai chegando à cova, e a sua vida aos que trazem a morte.

23 Se com ele, pois, houver um anjo, um intérprete, um entre mil, para declarar ao homem o que lhe é justo,

24 então terá compaixão dele, e lhe dirá: Livra-o, para que não desça à cova; já achei resgate.

25 Sua carne se reverdecerá mais do que na sua infância; e ele tornará aos dias da sua juventude.

26 Deveras orará a Deus, que lhe será propício, e o fará ver a sua face com júbilo, e restituirá ao homem a sua justiça.

27 Cantará diante dos homens, e dirá: Pequei, e perverti o direito, o que de nada me aproveitou.

28 Mas Deus livrou a minha alma de ir para a cova, e a minha vida verá a luz.

29 Eis que tudo isto Deus faz duas e três vezes para com o homem,

30 para reconduzir a sua alma da cova, a fim de que seja iluminado com a luz dos viventes.

Versão Almeida Revisada Imprensa Bíblica

21 Desaparece a sua carne a olhos vistos; e os seus ossos, que se não viam, agora aparecem;

22 e a sua alma se vai chegando à cova; e a sua vida, ao que traz morte.

23 Se com ele, pois, houver um mensageiro, um intérprete, um entre milhares para declarar ao homem a sua retidão,

24 então, terá misericórdia dele e lhe dirá: Livra-o, que não desça à cova; já achei resgate.

25 Sua carne se reverdecerá mais do que na sua infância e tornará aos dias da sua juventude.

26 Deveras, orará a Deus, que se agradará dele, e verá a sua face com júbilo, e restituirá ao homem a sua justiça.

27 Olhará para os homens e dirá: Pequei e perverti o direito, o que de nada me aproveitou.

28 Mas Deus livrou a minha alma de ir para a cova; e a minha vida verá a luz.

29 Eis que tudo isto é obra de Deus, duas e três vezes para com o homem,

30 para desviar a sua alma da perdição e o alumiar com a luz dos viventes.

Versão Almeida Revista e Corrigida

Este conteúdo foi útil?

Jó 33:20 Jó 33:21 Jó 33:22